夏休み・・・。今の子どもたちのの夏休みって私たち（きっとこのブログにコメントを送ってくる人たちの世代＜笑＞）と違うんだよねぇ～。3回あった登校日も３回ではないらしい。大人になると夏休みは定かではない。私の夏休みはいつ取れるのだろうか・・。
ところで、masamiちゃん、ベタな質問ですが、ａ－ｔａｂｌｅって、付けた由来、というか、意味ってなあに？

＊ATSUKOさん＊
確かに・・大人の夏休みって「お盆休み」とは違うよね〜
日本もフランスみたく堂々とバカンス休暇を取れる国に
なればいいのにね。ATSUKOさんの夏休み、リフレッシュ
できるといいね♪
a table（アターブル）ですが、フランス語でaは
「〜へ」tableは「テーブル」つまり、直訳すると
「テーブルへ」英語で言うならto the tableかな）、「ごはんですよ〜」っていう呼びかけの言葉なんです。
食事の準備されるいいにおいの中で聞く、この
「a table」が、食いしん坊の私にとって
フランス生活のたくさんある思い出のキーワードなんだよね。お店にしても、ブログにしても、「a table」の
気持ちをこめて（自宅に食事をお招きするように）
お客様をおむかえしたいなという思いでつけました。

なるほど、そういう意味なのですね。
そんなふうに声を掛けられると、「行かなきゃ♪」って、誰もが思うよね。
masamiちゃんのお店オープンしたら、きっとみんなが、「行かなきゃ♪」って、自然に思って集まって来るところになりそうだね。
楽しみです。

＊ATSUKOさん＊
来てくださった方が、それぞれゆったりとした
時間を過ごせるような、そんな空間を目指しています。
もちろん、ATSUKOさんにもいい時間を過ごして
もらえたらなと思ってます☆