久しぶりの更新です。
今年もあと数日、
みなさま、いかがお過ごしでしょうか？

アターブルは今日で年内営業を無事に
終えることができました。
年明けは４日から、
ガレットデロワとともに
新しい一年が始まります。

冬至キャンドルナイトでは
あたたかな灯の中
ゆっくりとした時間が流れました。
南部美人←日本酒と芋煮
そしてだしとお醤油の香りの
いつもと違うテーブル。

そして25日の子供のキャンドルナイト。
ゆっくりと優しい時間。

クリスマス明けの数日は
いつものテーブル。

今月もたくさんの方々に
お会いできて
嬉しかったです。

数日間のお休みを控えた夜、
一番心が静かな時、
ありがとうで満たされるのは
とても幸せ。

みなさん今年も
たくさんたくさん
ありがとうございました。
新しい一年も
よろしくお願いいたします。

今年もあと半月。
２２日（木）、冬至の夜は
キャンドルナイト。
いろんなことがあった２０１１年。
「節電」という言葉も、いつもに増して
みなさんの身近な課題となったことと思います。
そんな今年を、あたたかな灯りの中で
ゆっくりとした時間を過ごしていただきたいなと思っています。

今回のキャンドルナイトは
「東北のお酒と冬野菜」。
今日、ご近所の尾池酒店さんにご相談してきました。
そして出会った東北のお酒。ワインと日本酒。

お料理は、東北出身ものたび泉さんに教わった
「いも煮」。
そして、只今百家農園さんから届くたくさんの冬野菜で
お腹も心も健やかになるような
お料理を考えています。


お席に限りがあります。
ご予約いただけるとたすかります。

２２日（木）１９時〜２３時。

そして、お子様にもキャンドルナイトをと
２５日（日）１７時〜１９時まで
「こどものキャンドルナイト」を行います。
こちらは、キッズプレートと大人の方々にも
お食事をご用意しています。
絵本のよみきかせ（お客様の飛び入りも大歓迎です）。
こちらもご予約をお願いいたします。

お問い合わせ、ご予約はお電話でお願いいたします。
℡　８８４−９１８５　カフェアターブル

今年最後のイベント、
静かに、そして心あたたかかな時間を。

アターブルから見える景色

道行く学生さん
バス停　
銀杏並木
カラオケスナック英ちゃん（赤いテント）

ひでちゃん？えいちゃん？
何人の方に聞かれたかわかりません（笑）。

そんな英ちゃんも
時の流れの中、取り壊されることに。
解体作業はあっという間。

その作業に伴い、
この５年間でおそらく私の視界に一番登場していた
銀杏の木が切られた。

それはそれは
あっという間に。
あまりにあっけなく
その木は視界から消えてしまった。

春の芽吹きも、夏のあおあおした風も
色付く秋も、また春をじっと待つ冬の厳しさも。

少しずつ町の風景はかわっていく。
僕も、君も
あなたも、私も
少しずつ変わっていく。

当たり前のように巡る季節を
あたりまえの大切さを
切り株は教えてくれる。

夜が明けたら朝になる。
昨日の次は今日。

あたりまえってやっぱりすごい。

そんなことを考えながら
解体作業を見守る
今日この頃です。

明日は一番の寒さという予報ですが
台風も発生。なんとも不思議な１２月。

１１日（日）、冬のおたのしみ
無事に終了しました。
ご来店下さった方々、ありがとうございました。
それぞれのおたのしみを
感じていただければと
そんな気持ちで向かえたイベント当日。







楽しい時間をありがとうございました。
私たちも次回に向けて、
みなさんに楽しんでいただけるような
ささやかながら丁寧なイベントを
もちろん私たちも楽しみながら
企てていこうと思っています。
次回は半年後、七夕あたりを予定しています。
成長するイベント（笑）、
これからもよろしくお願いします。

みなさんのあたたかさに感謝一杯の
一日でした。

皆既月食、雨上がりの雲の切れ間から見えた天体ショー。
盛り上がりました、かなり（笑）。
すごいですね。
すごかったですね。
どれだけの人が、同じ空を見上げた事でしょう。
それぞれの地で、それぞれの思いで。

明日はいよいよ
冬のおたのしみです。
今日はものたびと、そしてtyytikki a tableをご紹介。

ものたび

「ユーズドのものと共に、お手入れの愉しみを伝える
お手伝い。鞄や靴の、皮の温かみが楽しい季節。
靴のかかとや鞄の角の擦れなど、その場でお手入れします。」

春になる前、ものたびさんにブーツを磨いてもらった。
１シーズン、よく掃いたブーツ。
数日後、クリームをたっぷり塗って
すべすべ肌で帰って来たブーツ。
冬の間、ごくろうさま。
そんな気持ちをこめて、磨いてもらい箱に入れた。
そして、また秋が訪れ、その箱を再びあけた。
きちんと手入れされたそのブーツは
出番を待っていたように、しっとりとした皮を輝かせていた。
箱を閉じたとき、そして月日が流れ箱を開けたとき、
同じようにすがすがしい気持ち。
モノとのおつきあい。そんなヒントを
ものたびはお裾分けしてくれました。

今回、「絵本でサンタクロッシング」
「誰かの笑顔のためのメッセージを添えて、家の本棚から絵本を
お持ち下さい.papa noel カードをお渡しします。
受け取り期間中にそのカードをお持ちください。
あなたにもpapa noelから絵本がプレゼント」
これはものたびさんからの提案です。
受付期間は、明日から１７日（土）まで。
受け取り期間は、22日。２４日。２５日。
（詳しくはフライヤーをお渡しします）
ぜひ絵本を持ってお立ち寄りください。


tyytikki a table

そしてアターブルからは
冬のコンフィチュールとクリスマスを待つアルザス地方の焼き菓子を。

ジャム、今年はたくさん作りました。
もうジャム屋さんくらい（笑）。
この冬は、「飲むジャム、食べるジャム」
旬の蜜柑をぎゅっと詰めました。
ジンジャー／キウイ／グレープフルーツ
蜜柑との相性は抜群。
このジャム達は、パンに塗ったり、ヨーグルトにいれるのはもちろん、
ちょっと甘い物が欲しい時に、スプーンでひとさじ。
食べるジャム♪
そして、お湯で割って、飲むジャム。
体も心もぽっかぽかに。


ジャムを作りながら、いろんな想いを馳せます。
いろんな人、いろんな場所、いろんなこと、いろんな思い。
キッチンから飛び出し、それぞれのテーブルへ。
ジャムの旅に、そのテーブルの小さな幸せを願いながら。


さて。
みなさま。
お楽しみの仲間の紹介はこれでおしまいです。
７つのラブレターを書いた
そんな気持ちです。
大好きな人たちと、準備したこのおたのしみ。
あしたも寒くなりそうですが
ぜひおでかけください。
みなさんにお会いできる
それが私たちのおたのしみ。

寒さが戻りました。
this is 師走！！
肌をすべる空気の冷たさ♪

今日はメンテナンスday。
歯医者さんに行き（柴原先生のおかげで、歯医者さんが
怖くなくなりました！）
髪を整えてもらい（完全まんまるマッシュルーム。dressの
みなさん、ありがとう）
武蔵でお蕎麦を食べて（蕎麦は私のソウルフード）
ちょっとぶらっとして、
愛するシュレックのエクレールをおやつに。
冬のおたのしみへむけての、チャージ完了♪

ということで、
今日はfevrier　と　やこりんごの紹介を。

fevrier

「羊の原毛を何層にも重ねた、ひとつひとつ手作りのハンドメイドフェルト。
バッグやマフラー、小物など、手にした人がやさしい気持ちに
なれるようなものを」


フェルト。ほわほわ羊の原毛。
ワタクシ、フェヴリエ　ファン　デ　ゴザイマス。
今年オーダーで作ってもらったバッグ。
（ペーターと呼んでます←興味があればなぜかお尋ねください）
今まで身につけたバッグの中で
いちばんしっくりきたのであります。
一目見たら、手に取らずにはいられない。
手にとったら、その温かさと丁寧な手仕事に
あたたかい気持ちになれます。

そして今回素敵なフライヤーを作って下さったのも
このfevrierのりえさんなのでした。



やこりんご

「一粒のお菓子といつもより丁寧にいれたお茶。
心も体もちょっぴり豊かな、冬のtea timeに」

マクロビオティックのお菓子。
バターも卵もミルクも大好きな私は
数年前までマクロビのお菓子は縁遠いものでした。
やこりんごのお菓子を初めて口にした時の衝撃。
「なんて豊か」。
ひとつひとつ選ばれた素材。
それは、「こだわり」という自我ではなく、
口にしてくれる誰かを思いながら、
より安全でより体に優しいものをひきよせる
そんな「食物」への敬意を感じます。
私のお気に入りはサブレ。
むらさきいも、抹茶、玄米。
一口目に、いつも肩の力がほっと抜ける、
そんなお菓子です。



作られたものから、人柄がにじみでる
そんなお二人です。

１１日の「冬のおたのしみ」

今日は　フロルフリアとイエンカンブロカンテをご紹介します。

「flor folha」

フロルフリアの花
いつも季節を運んでくる
テーブルにささやかに佇むその花は
彩りと「いきているもの」の気配を放つ

すっきり片付いた部屋に
最後に一輪の花をそっと飾る
それが今の身の丈に会った
私の最高の贅沢です。

いつも一輪を、ていねいに選んで包んでくれる
そして贈り物のアレンジや、リースなど
「特別」にも的確に答えてくれる。
そんなお花屋さんが近くにあるのは
ほんとに幸せ。

「冬部屋。一輪の温もり
いつもの扉を　微笑みながら」（光恵）




「yan gang brocante」

イエンカンブロカンテの空気は
パリの蚤の市を思い出す。
何か素敵がありそうだ
と、わくわくする。

お気に入りのカフェオレボウルで飲む朝の一杯
至福のひととき

そしてきれいに磨かれた
お菓子の型たち

ざっくりフランスから送られた荷をほどいて
福田姉さんが、ひとつひとつ
ていねいに磨いて
ふたたび輝きを吹き返した
その、古くてピカピカの型達からは
ぬくもりが伝わる。
そしてその磨いてる姉さんの
にんまりも。
たくさんの中から、縁があり次に我が家の仲間入りするものを
私も楽しみに、ものとの出会いを楽しもうと思います。

「誰かが誰かに贈った、アンティークカードを
いっぱい揃えてお待ちしています」（福田姉さん）

１１日の「冬のおたのしみ」にむけて
出展者のみなさまをご紹介←シリーズ♪

まずは「remin]

使うほどに手に馴染む楽しみ、
身につけて主張しすぎずしっくりくるもの。
心地よく過ごすためのお手伝いができたらいいな。

reminの皮小物は彼女の言葉通り。
私が今使っているのは、ブーツをぱちんと挟む（名称は何と
いうのでしょう？）もの。
これで冬の外出時、ブーツを脱ぐ機会にも
心なし胸を張って、「おじゃましま〜す♪」。
お行儀良く並んだブーツを見て、毎回にやりとしてしまいます。
写真は娘も愛用の髪飾り。どんな服にも合うのです。



丁寧な手仕事は
毎日の生活にやさしい風を運んでくれます。
作者れみさん、PEACEのメンバーで、アターブルの大切なスタッフ
でもあります。
いつも冷静に横でにやりと、
もはや私の毎日には欠かせない方です。

reminの皮小物。
私も楽しみにしています。

12月に入りました。
寒かったり、暖かかったり、
今年もあと１ヶ月ですが、
皆様今月も健やかに、
たくさん笑って今年を締めくくりましょう♪

今月のアターブル
＊季節のキッシュ（今はほうれん草たっぷりです）
＊オニオングラタンスープ
＊ガレット
＊今月のファミーユは
　ちょっとフランスから旅をして「北欧ミートボール」
　ベリーのジャムを添えて（こちらは５日月曜からスタートです）

セットに付いているスープ
只今、百家農園さんから立派なあま〜いカリフラワーが
届いています。こちらでポタージュを。
師走のアターブルで、あたたかい時間をお過ごし下さい。

今月はイベントも盛りだくさんです。

３日（土）福岡護国神社の蚤の市
　　　　　今回もジャム屋アターブル
　　　　　ミルクティー、カフェオレ、ミルクりんごのミルク系ジャム
　　　　　みかん、みかんジンジャー、蜜柑グレープフルーツ、そして
　　　　　蜜柑キウイ。紅玉りんご
土曜日なので、お店もなおちゃん＆はまちゃんで営業しています。


１１日（日）冬のおたのしみ
　　　　　第３回目の、小さなカフェののみの市
　　　　　「おたのしみ」メンバーについては
　　　　　これから１週間綴っていきます。
　　　
２２日（木）冬至キャンドルナイト
　　　　冬のキャンドルナイト
　　　　冬至の夜を心静かにあたたかく過ごしましょう
　　　　お料理の内容などはまたあらためて。
　　　　お席に限りがありますので、ご予約お待ちしています。

２５日（日）こどものキャンドルナイト
　　　　お子さんにもキャンドルナイトを味わっていただきたいと
　　　今回から子供のキャンドルナイトを。
　　　キャンドルの灯りの中で、いつもとは違った夜を。
　　　絵本の読み聞かせや、メニューもお子様向けです。

今月も皆様の美味しいお顔に出会えるように
心をこめて準備いたします。

賑やかで慌ただしくもある師走。
さぁ、始まりました♪